¸ ػ |
2002 · ̺ Ͽ, ߿ ѱ ֿ 6 23() 3 ݿ ۵ ѱ ΰ ٰ ᱹ º 5 50 濡 5 ѱ ¸ ѱ 4 ̶ ȭ Ѹ̾ ̴. 츮 ѱ ó 16 ⸸ ְ ǥ, 8 ѳ ̾ ̾. ѱ 縦 ٽ Ͽٴ Ҹ ̺ dz Ű ֿ ö ̴. ̾ ѱ Բ ̴ ٰ 4 ϰ ± ٶ ְڴٴ Ҹ Ǿ ̴. , ̷ ȸ 绡 Ͽ ġ ־, ٷ ¸̶ ü ̾ ̴. 2002 6 23() 3 30 ֿ ΰ 8 յ Ϸ 6 22 ѱϺ, ¸ܿ ɷ ౸ 츮 ѱ Űڴٴ Ź Ŀٶ Ǿ ̴. ٽ 6 29 8ÿ 뱸 Ű ⸦ Ϸ յ 28ڷ ¸ ͳ Ʈ Խǿ Ű 3, 4 ɷ ǽϴ ڵ鿡 ɷ ̶ ȣϴ Ǿٰ ٽ ѱ Ű ϰ , ġ ε ް , ¸ , » ε 渶 ȴٰ ɰ ϰ ִٴ ̴. 6 22() ѱϺ 41 ϴܿ Ŀٶ ״ Űܺ ̴. ѹα Ѵ! 츮 ԳֵԲ Ͻô ̶ Ǿ ֽϴ. ԳֵԲ һ ϼż õ縦 ϰ ʴϴ. ̴ѹα ְ ֱ ſ ݵ Ѵ. ݳ 2002 ݾ Գֵ Բ 72 ǽô ؿ, õȣ θ Դϴ. 'ĥ̼ αô ȭ õȣ( ؿ)' 40 ȸϰ մϴ. 2002 6 21 ¸ ϵ 032-343-99814 (http://victor.or.kr) Ͽ, ٽ ѱ ½Űڴ!ɴ ټ () 21Ⱓ ѿ̰, ε õϽŴ. 1981 Բ Ͻ 5! 1. Ǹ ֹڴ. 2. ѱ dz Ҿ ϰڴ. 3. ѱ 帶 ϰڴ. 4. ѱ ؼ dz ϰڴ. 5. ѱ Ͼ ϰڴ. 2002 · ŵ ɴ Ǵ õչ ڼ ѱ ½ŰŴ. 2002 츮 1 Ͽ õϰ Լ ̴.(2001. 12. 30. ) ѱ ְ ˸ ѱ ݵ Ѵ.(2002. 6. 21. ) 40 ȸϰ մϴ. 2002 6 21 ¸ ϵ 032-343-99814 (http://victor.or.kr)
̶ Ŀٶ ̴. ̷ ʰ Ȯε ϰ 4 ̾ ̴. ѱ Ͽ ϰ ̴. ѳ ҹź ̳ Ұ ̴. ϰ ִ ݳ 2002 ݾ Գֵ Բ 72 ǽô ؿ, õȣ θ Դϴ. 'ĥ̼ αô ȭ õȣ( ؿ)' ǥ ۿ μ ϰ ִ ִ ̴. ݾ ٸ 'ϼ(߲) Ǵ ϼ۸(ء)' ̸ Ÿ иϰ ()ڸ Ἥ ϰ ִ ִ ̴. Ƿ ¸ܿ ϴ 'ĥ̼()' ƴ϶, ()ڸ Ἥ 'ĥ()' ̴. ̸ ݳ ̿ ߾ 巯 ִ ̴. 'ĥ αô ȭ õȣ( ؿ)' ̴. Ƿ ̿ ̴. ⼭ 'ĥ αô ȭ( )', 72 () ֿ ݿ() () () ִ ȭ ɷ ϴ ̴. ̷ν ü ϼǾ ϳ̽ ִԲ Ͻô μ 'õȣ(ؿ)' θ ȴٴ ̴. 忡 ϰ 4
ѱ ϰ ߴܵǾµ
ұϰ ̴ ʾ,
2002 6 28ڷ ¸ ͳ Խǿ
÷ȴ ̴. ڡ ɷ ǽɽٸ ڡ ݻ˶ ãƺ ˸ ӵǾ Ͻ Դϴ. ' 1 ̻ ϸ Ѵ١' 1984 ô 츮 ũ ϴ ñ⿴µ Ѵٴ ϴ 鸱 ְڽϱ? ε ƽþ ߿ Ӹ. ̷ ̾߱Ⱑ ߿ Ѵٴ ñ ˱ ̺ ְ ڽ ξ θ Ѵٰ ϴ ĵ м ־ ̷ ߰? Ǿϱ? ݽϱ? ̹ ¿ , ΰ ϰ Ͻô ѹ ۿ ־ , ½ų ִ ɷ ڶ 4 ӹ ƴմϴ. ɷ ǽɽٸ Ű 3, 4 ⸦ Ѻʽÿ. Ű Ű۰ ߾ӿ ־ ġ ؼ ѱ Դ Դϴ. ִ ְ ʵ ֽϴ. ÷ȴ ̴. ѱ Ű ϰ Ҵ ̴. ݴ ѱ Ű۰ ߾ӿ ־ ġ ؼ Ű Դ Ǿ ̴. , Ǹ Ǵ°? ̹ 츮 ѱ Ͽ ¸ ε ε Ͽ ¥ ̶ (?)Ͽ ̴. ! ! ! ! Ƿ ¸ ¥ ̶ иϰ Ȯε ̴. Ǹ ܳ Ÿ з ȯȣ Լ ¸ ϳ ܰϿ ϰ , ¸ܿ ȯȣ ¸ ڱ ɷ ̷ ̶ ϸ, Ѳ Ϸ ٰ ̸ ̴. ̹ ſ 츮 ѱ ϳ ູ Ƽ ־, ¸ܿ ġ ٶ ̴. ̹ dz '' з ִµ, Գ dz Ƴ´ٰ ȣ ϸ 5 ̶ Ź , ̹ dz ر ̴. dz ٴٿ ڱ ų ϳ ñ , 濹 ִ ɷ Ǵ ƴϴ. Ӵ㿡 ̶߰ ٴ ִ ̴. ƹ Ҹ ϳ ô ˰ dz ˾Ƽ ε ¸ܿ °ǰ ñ ̴. ɴ ŵ dz ˾Ƽ , ' dz ´! ΰ !' ϰ ʾƵ Ǵ ̴. ִԲ dz ´ٰ ŵ ִ ô ̶ ڷᰡ ǥǴ Ƶ ִ ̴. 츮 dz ƴϰ dz ϳ(ִ) ñ ̴. ¸ ó ʾ, ɷ ' ְ ʵ ִ.' ϻӴ dz ´ٴ 嵵 巯 ̴. ְ ƴϿ, ¥ ֶ õϿ ȮνŲ Ǵ ̴. ξ 츮 ߴٰ? 㹫Ͷ ̴. 츮 IMF ͼ óߴٰ ȸǾµ ߴٰ ϴ, ̰ ̳ Ǵ ҸԴϱ? ִ ' 1 ū Դϴ.' , Ѵٰ Ͽٰ ͼ ٲپ ϴٴ ٲٱ⸦ ߵ ϴ ̴. 츮 IMF ִ α ȭ ٴ ߱ , ξ 츮 ڱ ƴϴ. 1 ū ̶ Ͽ, 7 ̳ ξ, ̷ Ǿٸ 츮 ū ̰ ƿ ϰ ̴. 7 ̳ ξ, 7 dz⸸ 7 ų ظ dz ٴٿ ų ٲپ ߵ Ͽ ̴. ¸ ڱ ִ ξ, ū ⸦ ̴. ִԲ 7 ߿ ū ش ϳԲ Ͽ, ϳԲ ֽ ̴. ϳ(ִ) ູ ̴ּ ̴. ε ¸ܿ dz ´ٰ ġ dz ߵ ̴. ̴ dzȭ ϴ ƴ϶, ִ ñ ̴. Ƿ ִ ߿ ū ⸦ ٸ, ִ ϵ ູ ϼ̴ ̴. Ͽ 츮 IMF غϰ ٽ Ѽ ϰ Ͼ Ǵ ̴. ɷº ִ(ϳ) ɷ ߱ ̴. 2. ¸ ػ ̹ ۵Ǿ. ִ ̷ Ÿ ǰ ϼ? ̷ ̹ ƴϾ ̴. ϵ ƴ ̶ ̹ ̶ ϰ ־ ̴. ̹ İ ũ Ÿ , ϳԲ ¸ 鿡 õ⼺ Ѵٰ ػ ϰ ñ ̴. ö! ̹ ִԲ ſ 츮 ѱ ̶ Ͻ ״ ̷ ѱ Ͽ ¸ ⼼ ö ΰ? ̶ ϰ ִٰ ʴ ϰ ɳ ϰ ٴ ϰ ǰ ƹȴٰ ź Ѵٴµ, ѽɽ ڵ̶ ƴ ̴. ִ Ͻ װ ó ƴϾ ̴. װ 3 ̵̳ ϴ ̾ ̴. ִ ִ ̴. ִ ſ ̶ , ̹ ſ ̶ , ѳ 3 ̵̳ ϴ ̾߱⸦ ϰ 鿡 װ ΰ ȣ ̳ ϴ ƴϴ. ִ ֱ Ͽ Ժη ʴ ̴. ֶ ǹ ϱ ٻڱ 翡 Ű ̰Ŵ, 븩ϱⰡ ϵ ư ܿ 3 ̷ ̴. û ¸ ڱ ̶ִ 3 ̷ а ǵ ֶ 鼭 ϰ ߳ üϰ ִ ̴. ڱ ִ ٵ , û ٺ̶ ƴ ̴. Ƿ ̹ 'ſ ѱ ̴. ΰ !' ϴ ̳ ̵̳ ϴ ״ ̶ ϰ 鼭 ΰ ϸ ϴ ڵ鵵 ó ڱ ִ Ͼ ƴ϶, 3 ϰ ٴ ̴. Ƿ ̹ ϰ ̴. ̶̱ ƴ ̴. ġ ؼ ġε鿡 ðܵΰ ƹ ϰ Ժη ġ Ͽ ƴϸ, ġ μ Ѿ߸ ϴ ̴. ູ Ͽ ɷ 鿡Դ 巯 ̹ ȴٰ ϸ ߳ ü ʴ ̴. ̹ ̴ ' ! Ǵ ̹ ſ 츮 ѱ ̴!' ̳ ϴ ƴϴ. ¸ܿ ̹ ִ ̾Ͼ ɰ Ͽ, װ ٷ ¸ܿ ͳ ƴ û » ѱ Ѵ! ѱ ϰ ѱ ̱! Ű 3, 4 ѱ ٰ̱ û ū 븮 ͳ Ͽٴ ̴. ֳϸ ʴ ִ ϴ ̴, ¸ ٴϴ μ ͳ ƴ ̶ ٴ ̴. Ӹ ƴ϶ Ϲ ȸε Ź ̶ Ͽ Ʋ ѱ ٰ Ͽ ִµ, Ű ѱ ̱ ϸ ̸ ʰڴٰ ܳٴ ̴. Ѹ ϰ ̴. ȸ ɷ п ū ѹ ڴٰ ϴ 㿵 ٴ ڵ̰ ѽ ڵ̶ ƴ ̴. ̳ ̵ ڱⰡ ״ ¾ƶ߸ ̶ , ʴ ̴ մԵ Ǵ ̴. ٸ ִ ̳ 븩 մ ǰ Ǿ ̴. Ƿ ż ϰ Ǿ ִ ̴. ¸ ʹ ٴ ϰ ̴, Ϸ ʱ ¸ܿ پ ̴. ִ ¸ 鿡 Ʋ ̷ ̶ ȣ Ͽ, ϳԲ ̷ֽ ʰ, ¸ܿ Ѵٰ ػ Ͻô ̴. 3. ϳ ٰ ϴ. ̿ ¾Ƽ ϴ ̹ ƴ ̴. 5 ̶ ҰϿ ̹ ѱϺ ٽ Ұϰ , ̷ 5 1981 Ͽٰ ϰ , 1981 Ͽٴ ٰŴ ̴. ߿ ǰ ϱ, Ͽ ̶ ϴ ̸ Ű ̴. ̹ó ſ ѱ Űڴٰ ܿ ̸ ϰ Ź , Բ Ͽٴ Ű ִ ̴. , иϰ ϰ и ϳ ̷ ʴµ ߴ ٰŰ 5 ̶ Ͽ Ե ̷ٰ ϴ, Ȥϰ Ȥϴ ⸸ ̴. dz Ҵٰ ִԲ ñ dz ٴٿ θ ٲپ Ͽ ̴. ִ õ Ͻ ۳( 2001) ְ dz 뷡Ͽ Ƶ ִ ̴. ̿ ִ 縦 ̸ ˰ ־ ̴. Ƿ ѱ dz ̳ dz Ҿ ϴ ͵ ɷ ƴ϶, ϳ(ִ) ɷ° ̶ູ ϰ, ϴ ͵ ƴ϶ ΰ ϳ Ƽ ̹Ƿ ɷ ƴϿ ϳ ɷ̴, ϳԲ ڰ ؾ ڼ ̴. ̹ ־ ſ ɷ 츮 ѱ Ѵٰ ̷ ٴ ٷ ʾƵ ̸ ˰ ִ ־ ̴. 1988濡 ִ ¸ , , ̸ 1 4 ִԲ ȸ , ִ Ͻ 'ϳ Լ ! ! ϵ ص ǰ ־!' ϼ̴ ̴. Ƿ ϳ Ͻ ̴. ִ Ӹ ƴ϶ Ͻ ״ ִ Ȱ ̵ Ǵ ϰ Ǿ ִٴ ̾ ̴. ̽ Ͽ ݵ Ͽ İ ݹ ̴. װ ϴ. ó ̽ ִκ ó , ̳ ִ Ƽ ݻǴ Ͻ Ϳ Ұ ̴. 4. ߵǴ ҹź ! ̹ â 1982 ̸ Ͻ ǵ ǥ ε ٴ ̴. ¸ܿ ־ ǵ鿡 Ͽ ϰ Ϲ ϴ ϰ , ִ Ͻ ״ ̷ ̶ ų 游 ְ Ǵ ̴. Ͽٰ Ÿ ǰ ѵ ƴ ̴. ̴. 1982 ִԲ ܿ ġñ⸦ ' 1984 츮 ȴ!' ϰ ƴ ̴. 'Ƿ Ŀ شٰ ٰ ϳ տ ϰ 1984 ʰ Ƽ Ǹ ʹ Ƽ Ƶ ȴٰ ع ȴ. ʹ Ƽ Ƿ ٰ ϶!' ƴ ̴. ̶ ؼ ؾ Ѵٰ Ͽ ̴. ÿ (ٻ) ȸ ٰ ϰ ʰ ð ̰ ãƿ ¦ Ͽ ̴. 6 17, ִ ڱ ҷ ƴ ˸ ٰ Ͽ 200 ε鿡 '̸ ˰ ȴ!' ȣϿ ٰ ٽ Ƴ Կ ˸ ڹ鼭 Ͽ Ƴ ̴. ϳ α Ƽ ° Ǵ ָ ϸ Ͽ ̴. ó ¥ ϳ Ͷ , ¥ ָ ¥ ֶ ϰ ̴. 6 17 , ٽ ִ û Ͽ ̴. 'δ ƹ õ ġ ʰ Ǵ ̿ýô!' Ͻø鼭 ΰ ȣ Ͽ ̴. 鿡 Ͻ ִ ɷ° ϸ鼭 Ͽ ̴. ̻ 鼭 ʴ õչ ġµ, Գ ϴÿ ó õչ ʰ ġ ̴. ̶ ϳԲ ¸ ִ ֽ ʴ´ٴ Ȯϰ Ǿ ̴. ÿ Ϸ Ͽ ε ̴. ݱ ִ ϰ ͵ ϳ ̷ ʰ ǥ ε , ̰ ִ ¥ ְ ƴ϶ 3 ̵ ȴٴ Ű ƴϰ ΰ? ϳԲ ֽ ʴ´ٴ Ű Ǵ ̴. ¸ܿ ϳ(ִ) ̷ ° Ǵ ָ ۺ õ ø Ͽ, 200 Ͽ ִ ӿ ٰ ٽ Ƴ̴ ̴.(6 17 ) ִԲ ް ߵ ̱ ٽ ¾ż ü ϼ ְ Ǽ, ִ ̷ Ǵ ָ ϸ ϳ ̷ ϴ ˸ ̴. Ƿ ִ ó ϳ ʰ , ϳ 븦 Ǿٴ ̴. ִ ְ ƴ϶ , ϳ Ͻô ڳ ̶ ϳԲ ϸ ״ ̷ Ӹ ƴ϶, ū Ǵɰ Ͼ ִ ̴. ִ ϳ ̷ ʴ´ٴ ϳ ϼż ̹ ϳ Ĺ ̴ٴ ̴. ķε ִ ̷ ϴ ϳԲ Ĺ ̴. ִ ״ ̷ ̷ ϻӸ ƴϴ. 1982 ִԲ Ͻñ⸦, ' Ⱓ 3 ̿ýô! 3 ݿ ̷ ϸ 3 Ⱓ ް 3 ݾ ̻ ̿ýô! 1992 Ⱓ 6õ ̿ýô!' ϼ̴ ̴. Ͻñ⸦, ' Ⱓ 3 ̴. 3 ݾ ̸ ̻ !'(1982 12 23 ִ ) ' ܿ ܿ ʰ ȴ. ȴ. ܿ ʰ 帮 ϰ ˾ƶ. ſ Ե Ⱓ ܿ ʾҴ. װ ڴ.' (1991 5 21 ִ ) 鵵 ݱ ʰ ִ ̴. ұϰ Ⱑ û ־, װ 1993 ģô밡 ϴµ, ִ ڽ Ǿ ٽ ǰ ް ȴٰ ڱ ðܾ Ѵٰ Ͽ ̴. ൵ ǥ ε ̴. ̱ ſ Ÿ, ݾ ȸ ȸ̶ ̶̡ å Ἥ 1997 ־ 뼱 ̾ ̶ Ͽٰ ǥ ĺ 缱Ǵ ٶ ٽ ϰ Ҵ ̴. ÿ å ڿ ǰ ġ ڽ ⸦ "å ߿ ô ִԲ 庸Ҵµ, ' !' иϰ ϼ̱ ̾ ȴٰ å Դϴ." û þҴ ̴. ǥ 㿡 ¸ ְ ε ȸâ ĺ ĺ ϰ ãư " ɴԲ 缺 ̶ ߿ ô 츮 Բ õ縦 Ͽ 缱 ǵ ϼ̽ϴ!" ϰ յ Դ ϰ ˶Ÿ ƺθ Ͽٴ, ̷ 缱 Ǵ ְ ãư ƺθ ϴ ξ ʾҴ°? ȸâ ĺ Ȱ ˶Ÿ ƺθ Ͽٴ °? ̵ ̶ ãư Ʋ ǽ ̶ ƺ ߿ ֵ ߰ Ǵ ʴ ̴. ̴ ߸ ִ տ ϰ ÷ϰ ƺϴ Ź質 ̳ ϴ ̴. ʴ ִ(?) ɺθ ϱ õ ٻ Ϸ翴 ̴. Ⱑ ź Ǿ, 1984 츮 · ϵȴٰ Ͽٰ ƾ, ٽñ 1998 츮 · ϵȴٰ ٽ Ͽ Ͽ ̴. ÿ ¸ 84 츮 · ϵȴٰ ҹź ٴ 1998 츮 · ϵȴٰ ΰ پ ̴. ̷ ʰ , ̶ð Ǿ ̴. ¸ ŵ ڽ ¸ܿ Ͼ ǿ Ͽ ϹǷ, ο ̳ Ǹ Ʋ ̷ ̶ ϰ Ͽ ϰ Ǵ ̴. ϳԲ ó ̿ ϴ ð ϰ ø ̷ֽ ʴ ̴. ִ иϰ ̸ , ¸ ŵ 1õ ְڴٰ Ͽ, ū õ ä ְ ѽ̽ ¿ 뾿 شٰ Ͽ ̴. ¾ƶ⸦ ٸ ƴϰ 1õ ֱ⸸ ϸ Ǵ ̱ ุŭ ѱ ǼϿ Ű ϵ ̷ 븦 غ ̴. ̹ ͳ û鿡 1õ ޱ ް ̹ ִ ߸ؼ Ͽ Ұ Ǿ, ̳ ִ ξ ̴. 5. ¥ ¥ ̹ ! ٽ û ū Ͽ ̴, ٸ ƴ϶ 1993濡 ġ⸦ '¥ ִ 鿡 ް ¥ ִ ʴ´. ſ Ե ϼڰ ̴.' ̴. ġٰ ʾ ڱ ڽ 鿡 Ҵ ̴, ϳ Ͽ ̴. ֳϸ ̹ 10 '̴ ! ̸ ְ ش!' ƴ ̴. ¸ ε Ѽ 10 21 Ҹ Ͽ Ƿ ε ǰ Ͽ ̴. ٰ ¸ ִ 1 忡 , ¥ ̸ ¥ ΰ? ʹ иϰ 巯 ̴. ݾ п 'õ(Ҵ) κ() ȣٸҸ(ت)'̶ Ͽ ݿ ¼() δ () ִ ġ Ѵٰ Ǿ ִ ̴. Ƿ ʴ ¥ ֶ ִ غ , ¼ ִ и ġٰ Ǿ ִ Ƶ ¥ ְ ƴ϶ ̴. Ƿ ִ Ͻ ʴ ϼڶ ٷ ° ü ϼ ִ Ͻô ̴. ٸ ݾϿ ִ ¥ ƴ϶ 巯 ִ ̴. ݾ п '籸ϼ() ߵֳⰣ(ۡҴ) ϻ(߲)' 籸() ݿ ݿ ִԲ (Ҵ: 20002001) ̸ ˿ Ƿο ϳ̽ Ȯϰ ȴٴ ε, ̸ ؼϿ ¸ ִ ( 2000⡭2001) ߿ ˰ Ǿ Ŵٰ ڶ ڵ ε ϸ鼭 ε ȤŰ ɽ Ϳ ֱ ̸鼭 Ѱ? ⸦ Դµ ΰ? 鿩ٺ̴ ˺(ܪ) Ǵ (ܪ) ̴. չٴ ϴ ְڴ°? ٽ ̹ ǿ Ͽ ٽ ˸ Ͽ, ִ ó Ͽ ӽŲ ָ ΰ 츮 õ⼺ ̱ Ҹ Ͽٴ, 콺 ̱ ̰ ִ ̴. ִԲ ش ƴ϶, ó 缺() Ͻô õ⼺ ִԿ Ͽ ̴. ° ô 缺 ̸ μ ˿ ϳ̾ٴ ٴ ǹ ̴. () ̴. ° ݿ ߾() ִԲ ̸ μ ü ϼϿ ϳ Ͻð Ǿ ִ ̴. Ƿ ݾ п õ 'õ(Ҵ)'̶ ״, ſ ¼ ¸ ִ 鿡 (ت) ġ е̿, Ƿ ¥ ִ ٰ ״, ݿ 濹ڵ̿, μ ¥ ְ ƴ ̴.(÷ 11 35) ұϰ ڱ ִ ϰ Ƽ ٰ ϸ鼭 ݾ(̫) () (Ҵ: 20002001) ˼ Ǿ ̶ ϱ Ͽ ̴. ⸦ ġ ̴ ̴, ް ˼̶ ΰ? Ҽ ̴. ٽ ϸ ڵ ƹ ص ϹǷ ¥ ִ ƴϸ, ¥ ְ ٰ ģ 7 ̱ ذ ¥ ֿ, ̴ ˴ٽ Ͽ Ͽ, ̰ ¥ ֶ ظϰ 巯 ̾. ڱ ϱ ߴ ̴. εǾ ŷ ̸ ̿ ̴, ſ Բ Ͻ ̸ ŷϽ Ͱ ݺǾ ̴. 鼭 ߿ 'е! ̰ ֿ? ̰ ֿ?' ϰ ô, ϱ⸦ '̰ ݴϴ!' ϰ 亯 ϰ Ҵ ̴. ¥ ָ ãƺ ãƺ ̿ ߿ ¥ ֶ ̴. Ƿ ִ ' ̴ ¥ ֿ, ƹ Ͽ ̰ ¥ ִ! ŵ!' ϰ иϰ ֽ ̴. ϸ鼭 Ͻñ⸦ '̴ ڱ⸦ ̶ִ . ִ! ִ! ִ! !' ϼ̴ ̴, ̴ ˰ θ ϴ ̾ ̴. ̶ִ, ̽Ű? ִ ϴ ߾ ϳμ ݱ ̶ִ ȣĪ Ͽ ƹ ƴ ̰ ٰ 1984 õ⼺ ִ ̶ִ θ ϰ ȣĪϿ ̴. ſ ̶ִ θ ʾ, ¸ܿ ִ ̶ִ θ ʾҴ ̴. 1986 5 3ž̿ ̽ Բ ' ֲ 帮!' ϰ εϼ̴ ̴.( ) ֲ 帮 , ¼ ְ ƴϴ ' ο Ϳ !' ̸, ̵ ְ ƴϴ ' Ϳ â θ !' ̴. Ƿ õ⼺ ִԸ ֶ ̴. Ƿ ' ִԲ Ϳ â ҷ!' ϴ ̴. Ƿ ¥ ִ õ⼺ ̶ִ иϰ ִ ̴. Ƿ ̹ ¥ ¥ ̴. 2002 4 28, ¸ܿ ִԲ Ͻñ⸦, 'ϰ ƴ ؿͰ Դ! ϰ ƴ ؿ ε鿡 ϴ 濡 츮 ѹ ҷô! !!! !!! !!!' ϰ âϿ ҷ ̴. ̴ ǹϴ°? ִ ٷ ݿ()̱ ݿõ(п)̿, 6 ΰ̸, ִ ٷ ()̱ ĥõ(п)̿, 7 ΰ̽ô. Ƿ ݿ ϼ ְ , ϴ ̷ ϼ 7 ΰ ֿ θڴ ̿, Ȳ ƴ϶ ̴. ˾Ƶ ̴. ֱٿ ִ Ͻñ⸦ ' ¸ ٷ 5 ǹ !' ϼ̴ ̴. μ ¸ 4 ǹ̿, 440 ̴. Ż籸 ݿ̱ 4 ΰ̶ ̴. ¸ ٷ 5 ǹ ٴ , 5ڴ ڶ Ͻ ״ ݿ ָ ٴ ̴. ¥̴ ¥ 簡 ݿ̿, õ⼺̶ Ͻϴ ̴. 6. ϴ ΰ? ִ 7Ⱓ ġ ɴ ϰ Ƽ ް , Ѿ Ѵٴ 1,000 ̴. ָ(ٻ) ӽŰ ˰ ǰ ִ ӽŲ ˻ ǻ 700 ް ȴٰ ϸ鼭 ָ(ٻ) ӽѾ Ѵٰ ŵξ̱ Ͽ ̴. ָ 縦 ׳ Ǯ Ҵ ̴. 7 ̳ ̹ ̸ ˸ ִ ӽŲ ˻ ǻ縦 ӽŲٰ ϸ, Ͽ 700 ް ȴٰ Ͽ, ó Ȳ繫 ְڴ°? ѹα 谡 Գ 巯 ΰ? ̴ ѹα 볳 , Űȣ ̴. ִ ߿ , ִԲ 츮 õ⼺ ̱ ָ(ٻ) ΰ Ǹ Ű ش û ϴ ģ ű ´ ̴. 츮 ִ ̴ Ժη ٰ , ¸ ְ ο Ⱥõ ϸ ־, Ⱥõ õ⼺ ãƿͼ ִԲ û ϹǷ, ڸ ִԲ ' ִ Ͻõ ͵帮 ϼ.' ϼ̴ ̴. Ͽ ̹ Ȥö شٰ ްų ˵Ǵ ϶ ִ ̰, ִ Ͽ ִ ϰ Ǹ ̲ ̴. Ͽ ִ 2 Ǿ ż ̱̰ Ἥ Դٰ ϴ ϼ̴ ̴. ε ̸̱ ؾ Ѵٰ Ͽ ᱹ ȣ ̶ ˸ Ͽ Űڴٰ ϸ ° Ͽ Ǹ ϰ , ƴϰ ΰ? Ͽ Ǹ Ѵ Ͽ ̿Ͽ η ġ ̴, ̸ ü ַμ ùٸ ϰڴ°? 縦 ƺ ְ, Ǹ شٴ Ǭ , ִԲ '̱̰ Ǹ ָ ȭǾ Ѱְڴ, Ȳ Ѱְڴ, 5 ְڴ, 5õ ְڴ.' Ͽ, Ǭ , Ǭ ̴. ִ Ͽ ûȸ å ̳ ˸ ѷ ̱ ̿, ž ٸ ư ־ ϰ ó ƹٴ, ž ΰ ȸ Ƕ ̴. ̷ ε ġ ϴ ó ϰ ̶ ¸ܿ ٳ ϸ ߿ ǹٸ ǰ ̴. ̴. ϱ⸦, '̸̱ ӽŰ ȣ ݸ ƴ϶, ̱̰ (ٻ) ȸ û ǽ ̿ Ծ, ̵ ̴ Ѵ!' ϴ , ° ϻ , װ͵ ΰ Ͼ ̶ ̴. õ⼺ 'һ缺 ' ġ ãư 縦 ް ذϷ ֱ ̴. ̷ ̵ ϰ ǥ ε µ, 5 ุŭ Ե Ʋ ̷ ٰ ϴ°? ΰ ִ ϳ ϼ̱ ǰ ȭ ϴ ̴. dz ٴٿ ڱ ų ٲپ dz Ͼ ʰ ȭ ̸, ϳ 츮 ȣϽŴٴ 츮 Ȯϴ ̴. ֱٿ ſ ѱ ϰ ġ ȭ ¸ Ϸ , ű ¸ » ο ȭ Ͽ ' ȭ ұ?' ϰ ȭ ϰ ִٴ ̴. ǻ ӿ » ڽŵ ϰ , ϴ ǵ ִٰ ̴. žӻȰ ϴ ڵ̿, ڵ̶ ڼ ̴. ѱ Ѵٴ ״ Ͽ ̷ ϰ Ǹ ε鿡 'ÿ! ̷ 츮 ִ Ʋ ʽϱ?' ϰ ϰ ϰ DZϿ ̴. Ƹ ȣȸ ̴. 巯, ȭ ɷ 'ø ðڽϱ? 츮 ִ ״ ѱ Ͽ 츮 ִ ¥ ְ ߴµ, Ʋ ¥ ֶ ƴմϱ? ƾ ƽðڽϱ? ƴմϱ? 鵵 ¸ η մϴ. Ѽ ˼մϴ.' ϰ 亯 ؾ ̴. ¸ ο ȭ Ͽ ' ؾ ˴ϱ?' ϰ ϴ , ̴ ߸ ˸ Բ ϴ ܿ ϴ ̶ ƴ ̴. 鿡Լ ϸ ΰ? ̱⸦ ź ̹ ̴. 츮 ִԲ ¸ 絿 Ӹ ϱ Ÿ ڸ Űܿ´ٴ ҹ , Ͻñ⸦, '絿 Ӹ ִ , ū Ÿ ͼ ̴ٰ ϰ β âؼ ϰ ε ߸ϰ ִ.' ϼ̴ ̴. 鼭 ִԲ 'ε ¸ܿ ִ Ϸ ¸ܿ ; Ϸ ư ̴.' ϼ̴ ̴. ִ ϵ Ǿ ֱٿ Ͼ ǿ ̿ Ÿ ǰ ̴. ¸ܿ ִ װ ŻϿ ũ ȸϰ ̴. ϴ´ð ϵ ߳ üϰ ٸ ʰ ¥ ̷ װ ð ְ ϴ ֳ ͵̴. ƹ ֿ ̶ ص Գ ϰ ϸ鼭 鼭 ٸ Ͷ , Ժη ϰ ϰ ϸ鼭, Գ ؼ ! Դٰ ư⳪ ϰڴ°? ҿ ڱ ָ ʴٰ ٸ ̳ ڴ°? ƹ Ͼ ! Գ ߳ üϰ 糪ͼ ΰ ! ָ ϰ ɴ ϴ´ٰ Գ ʿ䰡 ְڴ°? ᱹ ϳԲ ״ ν ̴. ΰ ! η ϳ տ ĿԵ! ó ڱ ִ ¥ ֿ, ̶ ϸ鼭 츮 ִ Ͽ '̴ ! ̴ ֿ ְ ū ոʹ! ̴ Ȳ ʹ! ʹ!' , ° 弳 Ǵ ָ ϻ, ° ° ؿԴ ̴. ڱ ӿ ̶ , ˳ ϶ ߴ? Ͽ 츮 ִ Ͽ ̺ ֶ , ֶ , ° ٸ缭 ûʹ볪 ȱ, û 21̳ ־ Ѵٰ ߾ϰ Ͽ ̴. ִ ǵ Ǹ ð Ƿ ̴. ٸ ڱװ ٷ ̺ ̸, ڱװ ٷ , ƴѰ? 鼭 ڱ ִ ƴ ǿ 7 ⸦ ġ ̴. ̰ ϰ Ƽ ٰ ϸ鼭 ˼ ̶ ϴ, Ǿ°? ڴ ¥ ֿ, ¥ ֶ ִ غ߸ ̴. '̰ ֿ? ̰ ֿ?' ϰ Ͽ Ͱ ߿ ¥ ¥ Ǵ ̴. Ƿ ̸ ̸̺, , ΰ ̹ Ǹǰ ̴. ΰ ִ ̴. ű Ȳ ̾߱Ⱑ ִ ̴. ֱ ٴ ̴, װ ̶ ̰̾߸ 迡 θ ˷ η ʴ ְ ؾ߸ ̴. ' ¸ܿ 10 ѵ ?' ϰ ϴ ̴. ε '!!! ϴ!!!' ϰ ϰ Ͽ ̴. չ ¾ƾ ظԴ´ٴ ִ. ̹ ִµ ұϰ ϰ Ͽ ̴, ɿ ȭ ڵ ̴. ִ ص , ϰ ϴ Ű ˸ ̱ Ǿ߸ ִ , ¸ܿ ̸ ÷ Ȥ Դٰ ýϰ 鼭 ° ˴ ʰ Ѵٴ ̶ ̰ dz ĵ ʹ ģ ƴѰ? ֱٿ ſ ѱ Ѵٰ Ͽٰ Ÿ Ǿ ϰ ¸ ػŰ ϳ ȭ ƾ߸ ϴ ̴. ¸ üǾ߸ ϰ ݾƾ߸ ϴ ̴. ִ ִԲ ȸ ҿ ģ Ͻ , ' ƺ ݾ? ʹ ϴ ̾!' ϼ̰, 1998 7 2 ε ȸ , ' ʿ !' Ͻð, ' ͵ ̾!' Ͻ Ƶ, ƴϿ, ó õ⼺ 簡 ƴϾ ִ ̴. 7. ư ! 1994 1 12 ¸ ˷ ǰ, ƴ ΰ ϰ Ͽٰ Ź ۿ ϰ Ͽ, ݵ 20 ڵ ϸ ȣϰ ¢ ִ ̴. ¸ ݱ ó ̶ װ ϰų ݴϰ Ǵ Ҽϴ ڱ Ǿ Ͽٴ ̴. ¸ ӵǴ ݹ ſ ѱ Űڴٴ ߴ ǿ õϿ Ͽ 巯, ¥ ֶ Ͽ ˸ ΰ? ġ ȸϸ ¢ ȸؾ߸ ϴ ̴. ϳ ġ ̴. Ƿ ¸ܿ ٴѴٴ ε ̻ ư ڰݵ ̴. ڴʰԶ å ˸ ȸϸ ɼ ϰ Żϴ ִٸ ¸ܿ ִ ͺ ξ Ǹ ̶ ̴. ٿ ڰ ع ̴. ű Ƽ 鿡 ұ ϴ ̳ ϰ ϰ ִ ڵ ִٸ, Ҵ ΰ ƴϰڴ°? ڱ Ǵٰ ϴ ٸ ϰ ̳ ϰ Ƽ ϰ ߳ ü ϸ ° ƴϴ. ȸ () () () (ߣ) Ǿ, ȸ() ü(ٽ) Ǿ Ǵ ̴. ¸ܿ ִ 鵵 ! ó ¸ܿ ϰ ϴ ¸ܿ ٳ ϸ ״ ǹٸ ִ ڽ ߰ϰ ̴. ž Ȱ ϸ Ҽ ϰ Ƿο ȭ Ǿ, žӻȰ ϸ Ҽ ϰ ȴٸ, ̰ ƾ ɰ ƴ ̴. ħ Ҵٰ ںϴ ε̶ ¸ܿ ٳ ϸ ̴ Ͷ Ҹ ϳ õ⼺ ٴϴ Ե ħ ̴. ⲯ ħ ٸ ħ̳ ƴٸ, ̰ ħ ƴ϶ ħ Ұ ̴. ִ "̰ ʹ! ̸ ! ħ !" ϰ Ͽ, ̸ ŷϽ ִ ˾Ƶٸ '' ̶ ̿, ڽ ħ ̶ ˾Ƶ ϴ ̴. ӿ Ͷ ϰ ˸ ϶ ϱ? ϳ() ħ ߰ڴ°? ൿ ƴϸ, ε ؼ Ǵ ̴. ̿, ˰ ˶ ϸ鼭 ó ؾ Ѵٰ Ѵ. ϴ ൿ ݴ ̰ ִ ̴. ϳ̿, ó̴. '' Ͱ Ǵ ̴. ̰ ٷ ó õ⼺ ִ ħ ̴. ϳó Ͽ ϴ ̴. Ƿ ٿ Ƹ ̲ ϰ, ȸ Ƹ ȭϴ ؾ߸ ϴ ̴. ó 츮 'żâȸ õ⼺' ϳ ħ ް μ, ̿ Ȥϰ Ȥϴ ̻ ΰ Ȥ ϰ ϱ ؼ ̿ ̴.
õ 2( 2002) 7 5 żâȸ õ⼺ |